Hell’s Paradise é uma das maiores novas séries de anime da temporada de primavera de 2023. Seguindo o assassino conhecido como Gabimaru the Hollow, os dois primeiros episódios do anime do Studio MAPPA não hesitaram em mostrar o quão sangrenta a franquia pode ser.
Surpreendentemente, houve algumas edições quando se trata de traduzir alguns dos eventos e personagens que foram mostrados no mangá, mas aparentemente não foram capazes de fazer o corte quando se tratava da série de televisão do MAPPA.
Para começar, você dificilmente saberia que o anime Hell’s Paradise fez mudanças em relação ao mangá Hell’s Paradise , principalmente graças a manter intacta grande parte da ultra-violência. Gabimaru the Hollow não tem medo de rasgar gargantas e bater em rostos usando apenas as mãos quando está de costas para a parede.
No entanto, a produção do MAPPA usou algumas táticas constantes para esconder a nudez que apareceria no mangá com bastante frequência. Por exemplo, o carrasco apoiado pelo governo, Sagiri, é mostrado de vez em quando totalmente nu, embora os mortos que a cercam durante seus momentos sombrios sejam capazes de cobrir áreas que foram mostradas no mangá.
Aquele que reza para Buda… PARA ASSASSINATO
Outra mudança que foi feita do mangá no último episódio da adaptação para anime foi o título de Horubo. Um dos assassinos que conseguiram sobreviver à batalha real ditada pelos superiores do governo, Horubo no anime é intitulado “Horubo the Killing Prayer”. No mangá, no entanto, Horubo é chamado de “Aquele que reza para Buda por assassinato”.
Como mencionado anteriormente, o anime pode ter se contido quando se trata de nudez e referências a Buda, mas não se conteve quando se trata de violência. O segundo episódio de Hell’s Paradise eleva as coisas ao ver os assassinos lutarem pela “honra” de escapar de suas execuções e viajar para a ilha amaldiçoada cheia de entidades aterrorizantes. Confirmado para treze episódios como parte de sua primeira temporada, haverá muito mais batalhas sangrentas para cobrir, caso o MAPPA volte mais uma vez para temporadas futuras com Gabimaru e seus companheiros assassinos.
Fonte:ComicBook
